-
1 alluvione
-
2 debole
1. adj weak( voce) weak, faint( luce) dim2. m weaknessavere un debole per qualcuno have a soft spot for s.o.* * *debole agg. weak, feeble, faint: udito debole, weak hearing; vista debole, weak sight; memoria debole, weak memory; (med.) polso debole, feeble pulse; luce, rumore debole, faint light, noise; udimmo deboli suoni in lontananza, we heard faint sounds in the distance; essere debole di gambe, to be weak in the legs; essere troppo debole per camminare, to be too weak to walk; la sua difesa fu piuttosto debole, his defence was rather weak; Giovanni è debole in matematica, John is weak in maths; una costruzione debole, a weak construction; una protesta debole, a feeble protest // quale è il suo punto debole?, what's his weak point? // il sesso debole, (scherz.) the weaker sex // la carne è debole, the flesh is weak // (gramm.) verbi deboli, weak verbs // (fis.) interazione debole, weak interaction // (econ.): mercato debole, weak market; domanda debole, slack demand; moneta debole, weak currency◆ s.m.1 weak person, weakling: è un debole e suo figlio ne approfitta, he's a weak man and his son takes advantage of it3 (fig.) ( preferenza) weakness, weak point, foible, partiality, liking: ho un debole per i gelati, i romanzi gialli, I have a weakness for (o I'm partial to) ice cream, detective stories; ho un debole per i mobili Chippendale, I am particularly fond of (o I have a predilection for) Chippendale furniture; avere un debole per qlcu., to have a weakness (o liking) for s.o.* * *['debole]1. agg(gen) weak, feeble, (luce) dim, faint, (speranza, lamento, suono) faint, (polso) faint, weak, (argomentazioni) weak, pooressere debole di vista — to have weak o poor eyesight
2. sm/f(persona) weakling3. sm* * *['debole] 1.1) (privo di forza) weak, feeble (anche fig.)ho la vista debole — my eyes are weak, I am weak- sighted o weak-eyed
essere debole di cuore — to have a bad o weak heart
debole di mente — eufem. weak- o feeble-minded
il sesso debole — iron. scherz. the weaker sex
2) econ. [ mercati] weak, softmoneta debole — soft currency, token money
3) (privo di resistenza) [ struttura] weak, frail4) (privo di intensità) [ luce] weak, dim, feeble; [ suono] weak, feeble5) (poco convincente) [scuse, teoria] weak, feeble, flabby; [ protesta] faint6) (carente)è debole in francese — he's weak in o at French
punto debole — weak link o point o spot
7) (delicato) [stomaco, salute] delicate, weakessere debole di carattere — to have a weak character, to be weak-kneed
2.essere debole con qcn. — to be soft on sb
sostantivo maschile e sostantivo femminile (persona) weak person3.sostantivo maschile (inclinazione, simpatia) weakness, likingavere un debole per qcs. — to be partial for sth.
avere un debole per qcn. — to have a soft spot for sb
* * *debole/'debole/1 (privo di forza) weak, feeble (anche fig.); ho la vista debole my eyes are weak, I am weak- sighted o weak-eyed; essere debole di cuore to have a bad o weak heart; debole di mente eufem. weak- o feeble-minded; il sesso debole iron. scherz. the weaker sex3 (privo di resistenza) [ struttura] weak, frail5 (poco convincente) [scuse, teoria] weak, feeble, flabby; [ protesta] faint7 (delicato) [stomaco, salute] delicate, weak8 (privo di fermezza) essere debole di carattere to have a weak character, to be weak-kneed; essere debole con qcn. to be soft on sb.II m. e f.(persona) weak personIII sostantivo m.(inclinazione, simpatia) weakness, liking; avere un debole per qcs. to be partial for sth.; avere un debole per qcn. to have a soft spot for sb. -
3 divoratore
divoratore I. s.m. (f. - trice) 1. dévoreur, gros mangeur: un gran divoratore di frutta un gros mangeur de fruits. 2. ( fig) ( lettore accanito) dévoreur: sono una divoratrice di romanzi gialli je suis une dévoreuse de romans policiers. II. agg. dévorant: passione divoratrice passion dévorante. -
4 indigestione
indigestione s.f. ( Med) indigestion: fare indigestione di qcs. avoir une indigestion de qqch. ( anche fig); ho fatto indigestione di romanzi gialli j'ai une indigestion de romans policiers. -
5 invece avv
[in'vetʃe](gen) instead, (ma) butio preferisco i romanzi, Peter invece i gialli — I like novels but Peter prefers detective stories
invece di qc/di o che fare qc — instead of sth/of doing sth
potresti aiutarmi invece di o che stare lì a guardare la TV — you could help me instead of sitting there watching TV
-
6 invece
avv [in'vetʃe](gen) instead, (ma) butio preferisco i romanzi, Peter invece i gialli — I like novels but Peter prefers detective stories
invece di qc/di o che fare qc — instead of sth/of doing sth
potresti aiutarmi invece di o che stare lì a guardare la TV — you could help me instead of sitting there watching TV
См. также в других словарях:
giallista — gial·lì·sta s.m. e f. CO chi scrive racconti e romanzi gialli {{line}} {{/line}} DATA: 1942 … Dizionario italiano
alluvione — {{hw}}{{alluvione}}{{/hw}}s. f. 1 Straripamento dei fiumi con allagamento dei terreni circostanti; SIN. Inondazione. 2 (fig., spreg.) Enorme quantità: un alluvione di romanzi gialli. 3 (geol.) Ogni sedimento di elementi trasportati e depositati… … Enciclopedia di italiano
vorace — agg. [dal lat. vorax acis, der. di vorare divorare ]. 1. [di animale, che ha bisogno di molto cibo per saziarsi: gli uccelli sono in genere molto v. ] ▶◀ (lett.) edace, famelico. 2. (estens.) [di persona, che mangia con grande avidità e… … Enciclopedia Italiana
Jean-Baptiste Rossi — Sébastien Japrisot Jean Baptiste Rossi Couverture de la revue 813 consacrant un dossier à Sébastien Japrisot (octobre 2003, n° 85 86) Autres noms Sébastien Japrisot Robert Huart Activité(s) Romancier, scénariste, réalisateur, parolier, traducteur … Wikipédia en Français
Sebastien Japrisot — Sébastien Japrisot Jean Baptiste Rossi Couverture de la revue 813 consacrant un dossier à Sébastien Japrisot (octobre 2003, n° 85 86) Autres noms Sébastien Japrisot Robert Huart Activité(s) Romancier, scénariste, réalisateur, parolier, traducteur … Wikipédia en Français
Sébastien Japrisot — Nom de naissance Jean Baptiste Rossi Autres noms Robert Huart Activités Romancier, scénariste, réalisateur, parolier, traducteur Naissance 4 juillet 1931 Marseille … Wikipédia en Français
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Kurt Caesar — (also known as Cesare Avai or Caesar Away, true name Kurt Kaiser; 30 March 1906 – 12 July 1974) was a German Italian painter, journalist and comic book artist. He was born at Montigny lès Metz, France, to German father. He studied Engineering in… … Wikipedia
giallistica — gial·lì·sti·ca s.f. CO genere letterario dei romanzi e dei racconti gialli {{line}} {{/line}} DATA: 1983 … Dizionario italiano
